1
00:00:23,173 --> 00:00:25,751
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
2
00:00:25,752 --> 00:00:27,696
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
3
00:00:27,697 --> 00:00:30,641
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
5
00:00:37,369 --> 00:00:39,235
♪ Poco a poco ♪
6
00:00:39,236 --> 00:00:40,923
♪ La sangre goteaba por las yemas de los dedos ♪
7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪ Limpia tus lágrimas ♪
8
00:00:42,482 --> 00:00:44,363
♪ Antes de que llegue la tormenta ♪
9
00:00:44,364 --> 00:00:46,121
♪ Noches interminables ♪
10
00:00:46,122 --> 00:00:47,730
♪ Sueños sin fin ♪
11
00:00:47,731 --> 00:00:52,277
♪ La sonrisa que juró proteger ♪
12
00:00:52,278 --> 00:00:53,855
♪ Enredo deseado desde el nacimiento ♪
13
00:00:53,856 --> 00:00:55,715
♪ Durará para siempre ♪
14
00:00:55,716 --> 00:00:59,184
♪ El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪
15
00:00:59,185 --> 00:01:02,629
♪ Conocí innumerables espíritus malignos ♪
16
00:01:02,630 --> 00:01:05,180
♪ Impregnado el corazón
en nombre de la bondad ♪
17
00:01:05,181 --> 00:01:06,915
♪ Vamos, rompe el destino ♪
18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪ En la dirección del viento ♪
19
00:01:08,648 --> 00:01:11,305
♪ Enterrar la luz de la luna ♪
20
00:01:11,306 --> 00:01:13,773
♪ Ven y aprovecha la oportunidad ♪
21
00:01:13,774 --> 00:01:18,152
♪Agota toda tu fe ♪
22
00:01:18,153 --> 00:01:20,598
♪ Ven y muestra tu ventaja ♪
23
00:01:20,599 --> 00:01:22,453
♪ No tengas miedo de salir lastimado ♪
24
00:01:22,454 --> 00:01:25,443
♪ Vuela entre el cielo y la tierra ♪
25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪ Párate orgulloso sobre las nubes ♪
26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
El viaje de Chongzi
Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke
27
00:01:36,561 --> 00:01:39,001
Episodio 3
28
00:01:39,881 --> 00:01:42,679
No me mires,
no nos conocemos.
29
00:01:42,680 --> 00:01:43,240
Mi nombre es...
30
00:01:43,241 --> 00:01:44,360
Chica fea.
31
00:01:45,040 --> 00:01:46,561
Eres feo.
32
00:01:49,161 --> 00:01:50,520
¡Eres tú!
33
00:01:50,521 --> 00:01:52,759
¿Eres Qin...?
34
00:01:52,760 --> 00:01:54,080
¿Qin Ke?
35
00:01:54,921 --> 00:01:56,841
Aún recuerdas mi nombre.
36
00:01:58,921 --> 00:02:00,520
Este es Qin Ke de Chenzhou.
37
00:02:00,521 --> 00:02:02,920
Saludos al sabio Tianji.
y el Concejal Sage.
38
00:02:02,921 --> 00:02:04,160
Chica fea.
39
00:02:04,161 --> 00:02:06,079
Sé que te estás burlando de mí.
40
00:02:06,080 --> 00:02:07,920
Eres el discípulo del sabio Tianji.
41
00:02:07,921 --> 00:02:09,600
¿Cómo podría burlarme de ti?
42
00:02:09,601 --> 00:02:12,801
y te recuerdo
suplicó por mí en aquel entonces.
43
00:02:13,680 --> 00:02:15,719
No estaba suplicando por ti.
44
00:02:15,720 --> 00:02:18,000
Simplemente no soporto que los débiles sean intimidados.
45
00:02:19,321 --> 00:02:20,881
No soy nada débil.
46
00:02:22,080 --> 00:02:22,999
Entonces ¿por qué has estado?
escondido en el pico Zizhu
47
00:02:23,000 --> 00:02:25,120
¿Todos estos años y no te atreviste a salir?
48
00:02:25,121 --> 00:02:26,041
Yo...
49
00:02:26,801 --> 00:02:30,440
me estaba concentrando en
practicando el método de respiración.
50
00:02:31,480 --> 00:02:33,280
¿Solo aprendiste el método de respiración?
51
00:02:33,961 --> 00:02:34,760
¿No tiene tu maestro
52
00:02:34,761 --> 00:02:37,041
alguna vez te enseñé otro
¿Técnicas inmortales?
53
00:02:38,560 --> 00:02:41,080
Mi maestro me dijo que no me preocupara.
54
00:02:41,601 --> 00:02:44,199
¿Recibiste lecciones privadas?
55
00:02:44,200 --> 00:02:45,160
Disparates.
56
00:02:45,161 --> 00:02:46,919
Desde la tutoría en Liuhe Hall,
57
00:02:46,920 --> 00:02:49,400
El Maestro comenzó a enseñarnos a todos.
para practicar las técnicas.
58
00:02:49,401 --> 00:02:50,600
Bueno...
59
00:02:50,601 --> 00:02:52,360
Mi maestro hizo sus propios arreglos.
60
00:02:53,200 --> 00:02:56,961
Tus técnicas son
No vale la pena presumir.
61
00:02:57,681 --> 00:02:59,440
Lo acabas de ver.
62
00:03:15,241 --> 00:03:16,881
Puedo hacer más.
63
00:03:23,920 --> 00:03:25,401
¿No eres muy valiente?
64
00:03:33,720 --> 00:03:36,279
Niña fea, quédate quieta.
65
00:03:36,280 --> 00:03:37,601
Estamos a punto de volar.
66
00:03:51,321 --> 00:03:51,600
Qin Ke.
67
00:03:51,601 --> 00:03:54,479
¿Cuánto tiempo tomará
¿Practicas volar como tú?
68
00:03:54,480 --> 00:03:56,240
No estoy pisando las nubes.
69
00:03:56,241 --> 00:03:58,079
Confío en el arma mágica,
la Espada Bahuang.
70
00:03:58,080 --> 00:04:00,079
Es como un buen amigo para mí.
71
00:04:00,080 --> 00:04:01,919
¿Cómo puedo conseguir la espada Bahuang?
72
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
Yo también quiero un buen amigo.
73
00:04:04,440 --> 00:04:06,200
¿No te dio tu maestro?
un arma mágica?
74
00:04:07,761 --> 00:04:09,080
No.
75
00:04:12,000 --> 00:04:12,800
Mira.
76
00:04:12,801 --> 00:04:14,160
Ese es el pico Nanhua.
77
00:04:14,161 --> 00:04:15,320
Fue el camino de montaña que tomamos.
78
00:04:15,321 --> 00:04:16,520
cuando llegamos a ser aprendices.
79
00:04:16,521 --> 00:04:19,680
Desde aquí,
El pico principal no parece ser tan alto.
80
00:04:19,681 --> 00:04:20,880
¿No es alto?
81
00:04:20,881 --> 00:04:23,360
¿Se ven otras montañas?
¿Te gustan las pendientes de tierra?
82
00:04:26,080 --> 00:04:26,879
¿Donde es eso?
83
00:04:26,880 --> 00:04:27,800
Muy lindo.
84
00:04:27,801 --> 00:04:29,639
Ese es el Bosque de Frutas Inmortales,
y aún no he estado allí.
85
00:04:29,640 --> 00:04:30,961
Estaré allí contigo.
86
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
Tantas frutas.
87
00:04:45,561 --> 00:04:47,240
Se dice que las semillas
de cuenta carmesí
88
00:04:47,241 --> 00:04:48,480
vienen del mundo de Dios,
89
00:04:49,480 --> 00:04:51,359
lo que puede aumentar el poder espiritual.
90
00:04:51,360 --> 00:04:53,039
Entonces, en términos generales,
El concejal solo los usa.
91
00:04:53,040 --> 00:04:54,840
para entretener a los señores de varias sectas.
92
00:04:54,841 --> 00:04:58,160
Discípulos como nosotros somos
no calificado para comerlos.
93
00:04:59,121 --> 00:05:00,121
Delicioso.
94
00:05:00,681 --> 00:05:02,441
- ¿Qué dijiste?
- ¡No!
95
00:05:03,080 --> 00:05:04,281
Vamos a comprobar.
96
00:05:10,841 --> 00:05:12,801
- Allí.
- Ir.
97
00:05:19,841 --> 00:05:20,721
¿Quieres uno?
98
00:05:29,480 --> 00:05:30,720
¿Por qué estamos escapando?
99
00:05:30,721 --> 00:05:31,919
Esta es mi primera vez
bajando la montaña,
100
00:05:31,920 --> 00:05:33,759
y no reconozco el bosque.
101
00:05:33,760 --> 00:05:36,960
Si nos culpan,
Le pediré disculpas al concejal.
102
00:05:36,961 --> 00:05:40,001
Después de todo, ya lo he tenido.
103
00:05:41,320 --> 00:05:43,079
¿Qué tal si cada uno comemos la mitad?
104
00:05:43,080 --> 00:05:45,121
Incluso si nos multan, vale la pena.
105
00:05:45,721 --> 00:05:47,079
No tengo miedo de ser castigado.
106
00:05:47,080 --> 00:05:49,240
Mi maestro es la persona
quien me trata mejor
107
00:05:49,241 --> 00:05:52,600
en todo el Nanhua,
no, el mundo entero.
108
00:05:53,281 --> 00:05:54,840
Ella solo había estado bajando la montaña.
durante medio día,
109
00:05:54,841 --> 00:05:56,441
y ella causó tantos problemas.
110
00:05:56,961 --> 00:05:57,841
Chong Zi.
111
00:06:03,521 --> 00:06:05,240
¿Cómo te atreves a robar la cuenta carmesí?
112
00:06:05,241 --> 00:06:08,240
Yo... lo elegí abiertamente.
113
00:06:08,241 --> 00:06:09,960
Además, nadie estaba mirando ese bosque.
114
00:06:09,961 --> 00:06:11,120
¿Cómo sé que no podemos elegirlo?
115
00:06:11,121 --> 00:06:14,879
Un mendigo nunca puede
cambiar el hábito de robar.
116
00:06:14,880 --> 00:06:16,639
¿Por qué eres tan irrazonable?
117
00:06:16,640 --> 00:06:18,079
Dije que no robé.
118
00:06:18,080 --> 00:06:20,039
Si lo hiciera,
¿Cómo podría comer esta fruta?
119
00:06:20,040 --> 00:06:21,241
¿Frente al mayor Qin?
120
00:06:22,721 --> 00:06:23,840
Miaoyuan.
121
00:06:23,841 --> 00:06:25,720
Chong Zi no sabía eso
La cuenta carmesí no se puede comer.
122
00:06:25,721 --> 00:06:26,680
No se lo recordé.
123
00:06:26,681 --> 00:06:28,280
No hables por ella.
124
00:06:28,281 --> 00:06:29,720
Lleva tres años en Nanhua,
125
00:06:29,721 --> 00:06:31,319
ella ni siquiera entiende
¿Las reglas más básicas?
126
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
¿Por qué necesitas enseñarle?
127
00:06:34,880 --> 00:06:36,039
Como ella no entiende,
128
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
no es demasiado tarde para aprender ahora,
129
00:06:38,401 --> 00:06:40,681
para no romper las reglas de Nanhua
en el futuro.
130
00:06:41,561 --> 00:06:44,720
la llevaré al
Salón del Patriarca para aprender ahora.
131
00:06:44,721 --> 00:06:45,760
Déjame ir.
132
00:07:16,880 --> 00:07:17,681
Chong Zi.
133
00:07:26,640 --> 00:07:27,721
-Mu mayor.
-Mu mayor.
134
00:07:32,880 --> 00:07:33,920
Mayor Mu.
135
00:07:34,521 --> 00:07:35,520
¿Aún te acuerdas de mí?
136
00:07:35,521 --> 00:07:37,280
Eres el discípulo del sabio Chonghua.
137
00:07:37,281 --> 00:07:38,640
¿Cómo podría olvidarte?
138
00:07:39,721 --> 00:07:41,320
Entendí lo que pasó.
139
00:07:42,320 --> 00:07:45,280
Chong Zi no sabía eso
los frutos inmortales no se pueden recoger a voluntad.
140
00:07:45,281 --> 00:07:46,961
Olvídalo esta vez.
141
00:07:48,241 --> 00:07:50,000
No vuelvas a hacer esto.
142
00:07:50,001 --> 00:07:51,359
¿Por qué?
143
00:07:51,360 --> 00:07:52,560
Mu mayor.
144
00:07:52,561 --> 00:07:54,879
Ella hizo algo mal
ella debería ser castigada
145
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
para que pueda aprender una lección.
146
00:07:56,241 --> 00:07:57,441
¿Cómo pudiste...?
147
00:08:01,080 --> 00:08:01,961
Qin Ke.
148
00:08:02,721 --> 00:08:05,560
¿Por qué llevaste a Chong Zi al
¿Bosque de Frutas Inmortales sin autorización?
149
00:08:05,561 --> 00:08:07,079
Los del Mundo Inmortal deberían
150
00:08:07,080 --> 00:08:09,280
Protégete de la arrogancia y la impetuosidad.
151
00:08:09,281 --> 00:08:13,200
Es un tabú presumir
después de aprender solo lo básico.
152
00:08:14,121 --> 00:08:16,240
Afortunadamente, Chong Zi está bien.
153
00:08:16,241 --> 00:08:17,080
De lo contrario,
154
00:08:17,721 --> 00:08:19,561
¿Cómo podrías explicárselo al sabio Chonghua?
155
00:08:22,600 --> 00:08:24,520
Mayor Mu, es mi culpa.
156
00:08:24,521 --> 00:08:25,759
Me van a castigar.
157
00:08:25,760 --> 00:08:27,240
No es gran cosa.
158
00:08:27,241 --> 00:08:29,800
Simplemente copie las Escrituras una vez.
159
00:08:29,801 --> 00:08:31,079
Deberías irte.
160
00:08:31,080 --> 00:08:32,080
Gracias, mayor.
161
00:08:37,919 --> 00:08:45,399
[Salón Liuhe]
162
00:08:46,518 --> 00:08:47,717
Miaoyuan.
163
00:08:47,718 --> 00:08:50,318
Es algo bueno que
Mantienes las reglas de Nanhua.
164
00:08:50,319 --> 00:08:54,397
Pero si esto vuelve a suceder,
no discutas con los demás,
165
00:08:54,398 --> 00:08:56,199
solo envíamelo directamente.
166
00:08:57,718 --> 00:08:58,639
Además,
167
00:08:59,278 --> 00:09:02,199
no le digas al concejal
lo que pasó hoy.
168
00:09:03,038 --> 00:09:04,558
¿Entender?
169
00:09:04,559 --> 00:09:05,917
Sí.
170
00:09:05,918 --> 00:09:07,638
Actué impulsivamente.
171
00:09:07,639 --> 00:09:09,278
Gracias, mayor Mu,
por tu consejo.
172
00:09:24,079 --> 00:09:25,239
Deja que el sabio Chonghua
173
00:09:25,918 --> 00:09:27,799
lidiar con la cuenta carmesí.
174
00:09:30,239 --> 00:09:31,517
Chong Zi.
175
00:09:31,518 --> 00:09:32,918
Has crecido.
176
00:09:33,518 --> 00:09:35,958
No puedes ser tan inmaduro
como cuando viniste aquí por primera vez.
177
00:09:36,598 --> 00:09:37,518
¿Entender?
178
00:09:38,239 --> 00:09:39,957
Me gustaría.
179
00:09:39,958 --> 00:09:41,717
Pero mayor, mira.
180
00:09:41,718 --> 00:09:44,277
Todos los demás saben que
no podemos comer la cuenta carmesí,
181
00:09:44,278 --> 00:09:45,759
excepto yo.
182
00:09:46,639 --> 00:09:49,717
No conozco ninguna regla
o cualquier hechizo.
183
00:09:49,718 --> 00:09:51,037
Pensé que después del aprendizaje,
184
00:09:51,038 --> 00:09:53,238
todos siguieron al Maestro
retirarse a la montaña.
185
00:09:53,239 --> 00:09:56,238
Me acabo de enterar hoy que
Soy el único así.
186
00:09:56,239 --> 00:09:57,917
Ni siquiera tengo un arma mágica.
187
00:09:57,918 --> 00:09:59,917
Hoy incluso me ridiculizaron
por Miaoyuan mayor
188
00:09:59,918 --> 00:10:01,638
porque no he estado
al Salón del Patriarca.
189
00:10:01,639 --> 00:10:02,838
¿En realidad?
190
00:10:03,759 --> 00:10:06,958
También dijeron que no soy
Digno de ser discípulo de un sabio.
191
00:10:08,398 --> 00:10:10,277
Es la disciplina de un sabio
192
00:10:10,278 --> 00:10:12,957
alguien que otros
¿Se puede discutir en privado?
193
00:10:12,958 --> 00:10:13,878
No te preocupes.
194
00:10:13,879 --> 00:10:15,798
No hay tabúes
en el Salón del Patriarca.
195
00:10:15,799 --> 00:10:17,199
Te llevaré por ahí.
196
00:10:18,559 --> 00:10:19,358
Vamos.
197
00:10:21,239 --> 00:10:23,679
[Salón del Patriarca]
198
00:10:33,119 --> 00:10:35,559
[Tabla Conmemorativa del Inmortal]
199
00:10:47,518 --> 00:10:48,799
Mayor Mu.
200
00:10:49,439 --> 00:10:50,718
¿Qué es eso?
201
00:10:51,718 --> 00:10:52,918
Esta es la ficha Tianmo,
202
00:10:54,119 --> 00:10:56,717
una ficha del Rey Demonio.
203
00:10:56,718 --> 00:10:59,718
¿Es... es de
el mundo de los demonios?
204
00:11:00,398 --> 00:11:01,278
Chong Zi.
205
00:11:01,879 --> 00:11:04,638
Cuando cultivas en Nanhua,
deberías ser impenetrable.
206
00:11:04,639 --> 00:11:06,518
no tienes que serlo
miedo de esta cosa.
207
00:11:21,639 --> 00:11:22,679
¿Qué sucede contigo?
208
00:11:23,958 --> 00:11:25,277
Mayor Mu.
209
00:11:25,278 --> 00:11:26,837
Tengo miedo de Tianmo Token.
210
00:11:26,838 --> 00:11:28,678
es común tener miedo
al ver algo
211
00:11:28,679 --> 00:11:29,917
del Mundo Demonio por primera vez.
212
00:11:29,918 --> 00:11:32,398
La Ficha Tianmo está sellada, está bien.
213
00:11:36,679 --> 00:11:38,798
Mayor Mu, tengo algo que hacer.
214
00:11:38,799 --> 00:11:39,918
Me voy.
215
00:11:53,639 --> 00:11:55,119
¿Está deliciosa la cuenta carmesí?
216
00:11:56,319 --> 00:11:57,837
Maestro.
217
00:11:57,838 --> 00:11:59,158
¿Lo sabías todo?
218
00:12:00,358 --> 00:12:02,518
El mayor Mu no se atrevió a mentirme.
219
00:12:03,478 --> 00:12:04,998
Eres un alborotador.
220
00:12:04,999 --> 00:12:06,717
Qin Ke también es rebelde.
221
00:12:06,718 --> 00:12:08,799
Copiar las Escrituras es demasiado fácil para él.
222
00:12:10,598 --> 00:12:11,718
Maestro.
223
00:12:12,239 --> 00:12:13,559
Lo siento.
224
00:12:14,598 --> 00:12:17,118
Tenía muchas ganas de bajar
la montaña esta vez.
225
00:12:17,119 --> 00:12:18,998
Ya me divertí bastante.
226
00:12:18,999 --> 00:12:21,638
te lo juro sin
permiso tuyo,
227
00:12:21,639 --> 00:12:23,199
Nunca volveré a bajar de la montaña.
228
00:12:26,119 --> 00:12:27,278
Bien.
229
00:12:28,639 --> 00:12:29,718
pero
230
00:12:30,278 --> 00:12:32,798
¿No es sólo una cuenta carmesí?
231
00:12:32,799 --> 00:12:34,998
No es nada precioso.
232
00:12:34,999 --> 00:12:38,758
Sima Miaoyuan estaba exagerando.
233
00:12:38,759 --> 00:12:40,118
¿Qué hay en la montaña Nanhua?
234
00:12:40,119 --> 00:12:41,718
que mi discípulo no puede tener?
235
00:12:42,958 --> 00:12:46,238
Es solo que es un desperdicio
para que comas así.
236
00:12:46,239 --> 00:12:47,798
La próxima vez lo perfeccionaré.
en una pastilla
237
00:12:47,799 --> 00:12:48,999
para reponer tu energía espiritual.
238
00:12:49,759 --> 00:12:53,199
Sé que eres el mejor.
239
00:12:55,079 --> 00:12:57,879
Ahora te daré la
Segunda regla del Pico Zizhu.
240
00:12:59,799 --> 00:13:03,118
No seas agresivo afuera
no intimides a los demás,
241
00:13:03,119 --> 00:13:04,798
y no te dejes intimidar por los demás.
242
00:13:04,799 --> 00:13:06,559
Sí, lo tendré en cuenta.
243
00:13:08,918 --> 00:13:12,277
Quieres decir que puedo ir
¿Bajar la montaña ahora?
244
00:13:12,278 --> 00:13:13,798
Sí.
245
00:13:13,799 --> 00:13:15,477
Pero nunca provoques ningún problema.
246
00:13:15,478 --> 00:13:17,598
¿Crees que la montaña Nanhua
Qué es el pico Zizhu?
247
00:13:18,278 --> 00:13:19,319
Gracias, Maestro.
248
00:13:21,879 --> 00:13:23,079
Pero...
249
00:13:23,838 --> 00:13:25,038
¿Pero qué?
250
00:13:25,918 --> 00:13:28,438
Pero descubrí que los mayores
251
00:13:28,439 --> 00:13:31,478
quien fue a la montaña Nanhua
conmigo todos han aprendido hechizos.
252
00:13:32,079 --> 00:13:34,679
Sólo yo no puedo hacer nada.
253
00:13:35,319 --> 00:13:37,239
Y nunca he estado
al Salón del Patriarca.
254
00:13:38,639 --> 00:13:41,639
Maestro, ¿por qué no me enseña nada?
255
00:13:43,559 --> 00:13:44,519
[Xi]
256
00:13:45,399 --> 00:13:46,239
[Xi]
257
00:13:47,559 --> 00:13:49,558
Pastelería del Restaurante Xichun.
258
00:13:49,559 --> 00:13:52,277
Maestro, ¿ha estado en la ciudad de Panhai?
259
00:13:52,278 --> 00:13:53,239
Cómelo ahora.
260
00:13:59,319 --> 00:14:01,598
Sigue siendo tan sabroso como lo recordaba.
261
00:14:04,439 --> 00:14:06,157
Ya no eres un niño.
262
00:14:06,158 --> 00:14:09,799
¿Por qué siempre
¿Ensuciarse mientras come?
263
00:14:14,278 --> 00:14:15,759
Porque no necesitas saberlos.
264
00:14:17,838 --> 00:14:20,157
Un día dejarán a sus amos,
265
00:14:20,158 --> 00:14:22,119
entonces tienen que aprender hechizos.
266
00:14:22,718 --> 00:14:24,837
Pero no me dejarás.
267
00:14:24,838 --> 00:14:26,879
Entonces no necesitas aprender.
268
00:14:28,079 --> 00:14:30,318
Sólo me estás persuadiendo.
269
00:14:30,319 --> 00:14:32,277
¿Cómo?
270
00:14:32,278 --> 00:14:34,758
¿O quieres dejarme?
271
00:14:34,759 --> 00:14:35,678
No.
272
00:14:35,679 --> 00:14:37,799
Nunca pensé en dejarte.
273
00:16:03,639 --> 00:16:04,917
Júnior.
274
00:16:04,918 --> 00:16:06,477
Practicas este manejo de la espada.
día y noche.
275
00:16:06,478 --> 00:16:07,957
Deberías ser bueno en eso.
276
00:16:07,958 --> 00:16:08,957
¿Qué te pasa hoy?
277
00:16:08,958 --> 00:16:10,878
Miaoyuan, tu habilidad con la espada
está mejorando.
278
00:16:10,879 --> 00:16:12,118
Soy inferior a ti.
279
00:16:12,119 --> 00:16:13,398
Mentiroso.
280
00:16:14,038 --> 00:16:15,758
Has estado loco
281
00:16:15,759 --> 00:16:17,758
desde que Chong Zi bajó de la montaña.
282
00:16:17,759 --> 00:16:20,319
¿Sigues pensando en ella?
283
00:16:20,958 --> 00:16:22,318
De nada.
284
00:16:22,319 --> 00:16:24,157
Crecí contigo.
285
00:16:24,158 --> 00:16:25,917
Sé lo que tienes en mente.
286
00:16:25,918 --> 00:16:27,158
Estaba pensando que
287
00:16:27,958 --> 00:16:30,718
si el sabio Chonghua nunca
le enseñó cualquier cosa a Chong Zi,
288
00:16:31,439 --> 00:16:33,878
¿Cómo podría afianzarse?
en el Mundo Inmortal en el futuro?
289
00:16:33,879 --> 00:16:35,079
Quiero ayudarla.
290
00:16:35,799 --> 00:16:37,518
Pero parece que no puedo hacer nada.
291
00:16:39,478 --> 00:16:41,318
¿Por qué estás pensando tanto?
292
00:16:41,319 --> 00:16:43,477
No es asunto tuyo.
293
00:16:43,478 --> 00:16:45,357
No lo olvides
es por ella
294
00:16:45,358 --> 00:16:47,438
que fuiste castigado por el mayor Mu
copiar las escrituras.
295
00:16:47,439 --> 00:16:48,999
Nunca vuelvas a pensar en ella.
296
00:16:51,119 --> 00:16:54,239
Si no hay nada más,
Me voy.
297
00:16:55,398 --> 00:16:57,798
Es una mendiga que no sabe nada.
298
00:16:57,799 --> 00:16:59,717
El día del aprendizaje,
tu también viste eso
299
00:16:59,718 --> 00:17:00,798
ella está con mal aliento.
300
00:17:00,799 --> 00:17:02,998
Nadie sabe qué es ella.
301
00:17:02,999 --> 00:17:05,638
Qin Ke, Chong Zi solo
traerte problemas.
302
00:17:05,639 --> 00:17:07,318
No te enredes con ella.
303
00:17:07,319 --> 00:17:08,598
Es por tu propio bien.
304
00:17:11,439 --> 00:17:13,199
Lo digo en serio.
305
00:17:19,319 --> 00:17:20,397
escuché eso
306
00:17:20,398 --> 00:17:22,397
Dejaste que Chong Zi
Dejé el pico Zizhu ayer.
307
00:17:22,398 --> 00:17:23,798
Creo que ella es ruidosa.
308
00:17:23,799 --> 00:17:25,157
No me parece.
309
00:17:25,158 --> 00:17:28,838
debe ser porque quieres
para lucirte con tu discípulo.
310
00:17:28,839 --> 00:17:30,237
Pero ella no sabe nada
311
00:17:30,238 --> 00:17:32,237
Lo mismo que cuando ella vino aquí por primera vez.
hace tres años.
312
00:17:32,238 --> 00:17:34,838
Los discípulos que vinieron a Nanhua.
con ella en aquel entonces,
313
00:17:34,839 --> 00:17:36,718
no importa lo ordinario
sus calificaciones son,
314
00:17:36,719 --> 00:17:39,838
ya son competentes
en el manejo básico de la espada.
315
00:17:39,839 --> 00:17:41,718
¿No tienes miedo de que
ella estará paranoica
316
00:17:41,719 --> 00:17:43,037
después de descubrir algo?
317
00:17:43,038 --> 00:17:44,638
¿No es que tú
318
00:17:45,398 --> 00:17:47,118
¿Quieres que ella no conozca hechizos?
319
00:17:47,679 --> 00:17:50,078
Como puedes ver,
cuando ella no aprendió hechizos
320
00:17:50,079 --> 00:17:52,757
y se quedó conmigo en
Pico Zizhu todos los días,
321
00:17:52,758 --> 00:17:55,638
ella nunca mostró ningún mal aliento,
mucho menos lastimar a nadie.
322
00:17:56,638 --> 00:17:59,037
Tenga la seguridad.
323
00:17:59,038 --> 00:17:59,918
De hecho,
324
00:18:01,079 --> 00:18:03,718
También me preocupaba que
ella no conocía ningún hechizo,
325
00:18:03,719 --> 00:18:05,038
pero cuando pensé eso
326
00:18:05,878 --> 00:18:09,238
ella no me dejaría y
Pico Zizhu debido a esto,
327
00:18:10,319 --> 00:18:11,559
Pensé que estaba bien.
328
00:18:12,398 --> 00:18:15,798
Ahora que has dicho eso,
No tengo que preocuparme por eso.
329
00:18:15,799 --> 00:18:18,799
Yinfan, sin embargo,
si ella no puede hacer nada en el futuro,
330
00:18:19,398 --> 00:18:22,237
es una pena que nadie lo haga
hereda tus magníficos hechizos.
331
00:18:22,238 --> 00:18:24,158
¿No consideras tomar
en más discípulos?
332
00:18:25,518 --> 00:18:27,599
Chong Zi es mi único discípulo.
333
00:18:31,878 --> 00:18:33,757
El colgante finalmente está listo.
334
00:18:33,758 --> 00:18:35,478
Me pregunto si el Maestro pensará eso.
335
00:18:35,479 --> 00:18:37,037
He crecido después de recibir el regalo,
336
00:18:37,038 --> 00:18:39,319
y ya no soy el
El problemático Chong Zi que solía ser.
337
00:18:50,719 --> 00:18:51,959
¿Quién eres?
338
00:18:53,518 --> 00:18:55,598
He grabado este colgante
durante muchos días,
339
00:18:55,599 --> 00:18:57,678
y es un regalo para la Maestra.
340
00:18:57,679 --> 00:18:59,118
¿Por qué lo destruiste?
341
00:19:05,118 --> 00:19:08,478
El Maestro dijo que no mataré,
lastimar a otros,
342
00:19:08,479 --> 00:19:09,959
o dañar a inocentes.
343
00:19:16,319 --> 00:19:17,637
No te haré daño.
344
00:19:17,638 --> 00:19:18,839
Pero no me muerdas.
345
00:19:21,719 --> 00:19:23,237
Tu cosita.
346
00:19:23,238 --> 00:19:26,079
Te pedí que vigilaras el pico Zizhu,
para no lastimar a los demás.
347
00:19:33,278 --> 00:19:34,678
Eres tan pequeño.
348
00:19:34,679 --> 00:19:35,758
Está bien.
349
00:19:36,359 --> 00:19:37,398
León.
350
00:19:42,439 --> 00:19:44,037
¿Te dolió?
351
00:19:44,038 --> 00:19:46,037
Maestro, no lo culpes.
352
00:19:46,038 --> 00:19:47,117
Fue mi culpa.
353
00:19:47,118 --> 00:19:49,277
Dijiste que no estaba permitido
para entrar en este bosque.
354
00:19:49,278 --> 00:19:51,118
Pero aun así entré.
355
00:20:00,719 --> 00:20:02,198
Maestro.
356
00:20:02,199 --> 00:20:04,199
Este es mi regalo para ti.
357
00:20:09,638 --> 00:20:10,798
Está bien.
358
00:20:10,799 --> 00:20:11,998
Afortunadamente, estás bien.
359
00:20:13,118 --> 00:20:14,958
Lo crié yo y se llama León.
360
00:20:14,959 --> 00:20:17,037
Lo rescaté del mundo de los demonios.
Hace cien años,
361
00:20:17,038 --> 00:20:18,558
y lo trajo de regreso a Nanhua.
362
00:20:18,559 --> 00:20:21,198
Es salvaje pero de buen corazón.
363
00:20:21,199 --> 00:20:23,358
Ha estado protegiendo el pico Zizhu.
364
00:20:23,359 --> 00:20:24,719
en lo más profundo de este bosque.
365
00:20:31,359 --> 00:20:33,318
Tan pronto como tu maestro
Escuché el grito del León,
366
00:20:33,319 --> 00:20:35,598
Le preocupaba que estuvieras en peligro.
367
00:20:35,599 --> 00:20:38,757
Tienes mucha suerte de
tener un buen maestro.
368
00:20:38,758 --> 00:20:40,917
Cuando te enfrentaste a Lion hace un momento,
369
00:20:40,918 --> 00:20:42,359
controlaste el mal aliento.
370
00:20:42,878 --> 00:20:43,877
Es un progreso.
371
00:20:43,878 --> 00:20:45,558
Te prometí no matar,
372
00:20:45,559 --> 00:20:46,959
ni tener la intención
de dañar a otros.
373
00:20:47,758 --> 00:20:49,877
Mientras tengas buenos pensamientos
y no hagas cosas malas,
374
00:20:49,878 --> 00:20:51,598
puedes suprimir naturalmente
el mal aliento.
375
00:20:51,599 --> 00:20:54,397
Quizás algún día incluso desaparezca.
376
00:20:54,398 --> 00:20:57,198
No se preocupe, Maestro,
No haré cosas malas.
377
00:20:57,199 --> 00:21:00,117
Conocí a un inmortal
como tú antes.
378
00:21:00,118 --> 00:21:03,198
Estaba vestido de blanco,
y no sabía su nombre,
379
00:21:03,199 --> 00:21:05,037
entonces lo llamé Sr. Inmortal.
380
00:21:05,038 --> 00:21:06,637
Él me hechizó,
381
00:21:06,638 --> 00:21:08,958
mientras alguien me golpee,
esa persona saldría volando.
382
00:21:08,959 --> 00:21:11,599
Pero no funcionó pronto.
383
00:21:12,839 --> 00:21:13,878
¿Cuando?
384
00:21:15,559 --> 00:21:18,839
No funcionó pronto
después de que lo conocí.
385
00:21:22,679 --> 00:21:24,359
No existe tal persona en el mundo
386
00:21:25,199 --> 00:21:26,959
entonces el hechizo se resolvió de forma natural.
387
00:21:27,679 --> 00:21:28,599
¿Él es
388
00:21:30,079 --> 00:21:31,199
¿Se ha ido?
389
00:21:33,158 --> 00:21:34,997
¿Está muerto?
390
00:21:34,998 --> 00:21:36,877
¿Los inmortales también mueren?
391
00:21:36,878 --> 00:21:38,718
Los inmortales no morirán fácilmente.
392
00:21:38,719 --> 00:21:40,877
Pero entonces sucedió algo.
393
00:21:40,878 --> 00:21:42,358
La espada de Ni Lun fue robada.
394
00:21:42,359 --> 00:21:44,278
y el Rey Demonio Wan Jie
apareció en el mundo.
395
00:21:44,279 --> 00:21:45,597
Ninguno de los tres mil discípulos
396
00:21:45,598 --> 00:21:48,118
quien escoltó la espada
de Ni Lun se salvó.
397
00:21:49,439 --> 00:21:50,198
Chong.
398
00:21:50,879 --> 00:21:53,559
¿Recuerdas lo que
¿Cómo se veía ese hombre?
399
00:21:54,799 --> 00:21:57,278
Es tan guapo como tú.
400
00:21:57,279 --> 00:21:58,759
¿Tenía una espada consigo?
401
00:22:07,358 --> 00:22:10,439
Has estado persiguiendo durante tanto tiempo
es hora de terminar.
402
00:22:12,318 --> 00:22:14,477
Wan Jie, no tienes adónde escapar.
403
00:22:14,478 --> 00:22:17,798
Entrega la espada,
y puedo hacer tu muerte más fácil.
404
00:22:17,799 --> 00:22:19,279
Tan demasiado confiado.
405
00:22:21,279 --> 00:22:22,639
La Matriz de Fuego del Trueno del Noveno Cielo.
406
00:22:41,958 --> 00:22:43,718
Qué habilidad tan insignificante.
407
00:22:51,159 --> 00:22:52,598
¿Suficiente?
408
00:22:53,118 --> 00:22:54,439
Vete a la mierda.
409
00:23:04,519 --> 00:23:05,879
¡La espada de Ni Lun!
410
00:23:07,279 --> 00:23:08,439
¡Correr!
411
00:23:12,078 --> 00:23:13,197
¡Correr!
412
00:23:13,198 --> 00:23:13,919
Vamos.
413
00:23:33,358 --> 00:23:35,478
Voy a traer de vuelta a Keran.
414
00:23:47,799 --> 00:23:48,878
Maestro.
415
00:23:48,879 --> 00:23:49,997
¿Sabes que?
416
00:23:49,998 --> 00:23:52,837
Vine a Nanhua por
El estímulo del Sr. Inmortal.
417
00:23:52,838 --> 00:23:56,077
quiero aprender hechizos
y para proteger a la gente
418
00:23:56,078 --> 00:23:57,878
Quiero proteger como él.
419
00:23:57,879 --> 00:24:00,477
Maestro, ¿tienes a alguien?
quieres proteger?
420
00:24:00,478 --> 00:24:03,837
Nosotros en el mundo inmortal
preocuparse por la gente común.
421
00:24:03,838 --> 00:24:04,957
¿Qué pasa contigo?
422
00:24:04,958 --> 00:24:06,518
¿A quién quieres proteger?
423
00:24:06,519 --> 00:24:10,117
Quiero proteger a Dou de
siendo intimidado todo el tiempo.
424
00:24:10,118 --> 00:24:11,318
Y
425
00:24:12,078 --> 00:24:12,998
tú.
426
00:24:13,799 --> 00:24:18,317
no quiero que lo hagas
Muere como el Sr. Inmortal.
427
00:24:18,318 --> 00:24:20,078
No moriré tan fácilmente.
428
00:24:21,279 --> 00:24:23,158
Sé que tienes grandes hechizos.
429
00:24:23,159 --> 00:24:25,957
Pones a los demás primero en todo,
430
00:24:25,958 --> 00:24:27,399
y nunca pienses en ti mismo.
431
00:24:27,998 --> 00:24:28,957
solo pensé que
432
00:24:28,958 --> 00:24:30,837
ya que proteges a la gente común
en el mundo,
433
00:24:30,838 --> 00:24:32,039
Yo te protegeré.
434
00:24:34,919 --> 00:24:38,477
Sé que estoy un poco abrumado.
435
00:24:38,478 --> 00:24:42,837
Pero si no me enseñas nada,
Nunca seré fuerte.
436
00:24:42,838 --> 00:24:47,519
Entonces si estás en peligro,
Sólo puedo quedarme quieto y mirar.
437
00:24:59,478 --> 00:25:00,798
No te preocupes.
438
00:25:00,799 --> 00:25:02,679
No dejaré que esto suceda.
439
00:25:04,958 --> 00:25:06,998
¿De verdad quieres volver?
al mundo mortal?
440
00:25:10,199 --> 00:25:17,559
[Ciudad de Panhai]
441
00:25:19,998 --> 00:25:21,477
Señorita, eche un vistazo a los paraguas.
442
00:25:21,478 --> 00:25:21,998
Está bien.
443
00:25:27,919 --> 00:25:30,158
Casi no puedo reconocer la ciudad de Panhai.
444
00:25:30,159 --> 00:25:32,679
Antes no era tan próspero aquí.
445
00:25:43,159 --> 00:25:44,559
No puedo encontrar a Dou.
446
00:25:46,159 --> 00:25:48,477
Quizás ya no sea una mendiga.
447
00:25:48,478 --> 00:25:49,798
[Restaurante Xichun]
Tómate tu tiempo.
448
00:25:49,799 --> 00:25:52,278
Incluso si no podemos encontrarla hoy,
todavía hay una posibilidad.
449
00:25:52,279 --> 00:25:53,318
Podemos encontrarla de todos modos.
450
00:25:54,478 --> 00:25:55,438
¿Realmente sabe bien?
451
00:25:55,439 --> 00:25:57,038
Los pasteles aquí son los mejores.
452
00:25:57,039 --> 00:25:58,477
[Restaurante Xichun]
Hoy compré unos hojaldres de flor de ciruelo.
453
00:25:58,478 --> 00:26:00,798
El sabor es irresistible.
454
00:26:00,799 --> 00:26:02,358
Tienes que probarlo.
455
00:26:04,519 --> 00:26:05,438
[Restaurante Xichun]
456
00:26:05,439 --> 00:26:06,638
¿Qué?
457
00:26:06,639 --> 00:26:07,478
¿Hambriento?
458
00:26:10,478 --> 00:26:13,558
Aunque estaba rogando
por aquí antes,
459
00:26:13,559 --> 00:26:15,879
nunca habia tomado un entero
pedazo de postre aquí.
460
00:26:16,478 --> 00:26:20,159
Una vez,
Dou me robó un trozo de masa de semillas de loto.
461
00:26:21,238 --> 00:26:23,117
Pero fue agarrado.
462
00:26:23,118 --> 00:26:26,038
Los dos tuvimos que lamer
el hojaldre en sus manos.
463
00:26:26,039 --> 00:26:27,759
Pero eso también estuvo delicioso.
464
00:26:38,159 --> 00:26:39,438
Pruébalo.
465
00:26:39,439 --> 00:26:40,837
Es delicioso.
466
00:26:40,838 --> 00:26:42,158
Estoy aquí contigo.
467
00:26:42,159 --> 00:26:43,318
Deberías comer solo.
468
00:26:44,159 --> 00:26:44,997
Maestro.
469
00:26:44,998 --> 00:26:45,837
Pruébalo.
470
00:26:45,838 --> 00:26:47,237
Realmente sabe bien.
471
00:26:47,238 --> 00:26:49,039
Vamos.
472
00:26:50,519 --> 00:26:52,317
Pruébalo.
473
00:26:52,318 --> 00:26:53,238
Pruébalo.
474
00:26:55,958 --> 00:26:57,039
¿Cómo es?
475
00:27:03,759 --> 00:27:05,957
- Muy bonito.
- Te dije.
476
00:27:05,958 --> 00:27:08,358
Te gustará comer lo que a mí me gusta.
477
00:27:11,958 --> 00:27:13,117
Maestro.
478
00:27:13,118 --> 00:27:16,158
Dicen que la buena comida va bien
con buen vino.
479
00:27:16,159 --> 00:27:17,958
¿Puedo probarlo hoy también?
480
00:27:20,279 --> 00:27:21,998
Entonces eso es lo que se te ocurrió.
481
00:27:24,039 --> 00:27:24,918
Olvídalo.
482
00:27:24,919 --> 00:27:26,439
Todo depende de ti hoy.
483
00:27:28,958 --> 00:27:30,077
Chong.
484
00:27:30,078 --> 00:27:31,238
Gracias, Maestro.
485
00:27:40,879 --> 00:27:41,717
Maestro.
486
00:27:41,718 --> 00:27:42,558
Es tan picante.
487
00:27:42,559 --> 00:27:43,759
¿Por qué tan picante?
488
00:27:44,598 --> 00:27:45,759
¿Estás bien?
489
00:27:46,439 --> 00:27:48,238
Sí.
490
00:27:49,839 --> 00:27:51,679
[Restaurante Xichun]
491
00:27:52,598 --> 00:27:53,478
Saludos.
492
00:27:55,118 --> 00:27:56,597
Chong.
493
00:27:56,598 --> 00:27:57,638
Chong.
494
00:27:57,639 --> 00:27:58,717
Estás borracho.
495
00:27:58,718 --> 00:28:00,198
- No más vino.
- Ya no puedes beber.
496
00:28:00,759 --> 00:28:01,559
Dámelo.
497
00:28:03,519 --> 00:28:04,798
No estoy borracho.
498
00:28:04,799 --> 00:28:05,918
Chong.
499
00:28:05,919 --> 00:28:06,759
Dámelo.
500
00:28:07,519 --> 00:28:08,518
Escúchame.
501
00:28:08,519 --> 00:28:12,597
No estoy borracho.
502
00:28:12,598 --> 00:28:14,158
¿Ebrio?
503
00:28:14,159 --> 00:28:15,118
yo soy
504
00:28:17,039 --> 00:28:18,399
tan feliz ahora.
505
00:28:19,118 --> 00:28:20,117
Maestro.
506
00:28:20,118 --> 00:28:22,117
¿Estar borracho es ser feliz?
507
00:28:22,118 --> 00:28:23,318
¿Estás borracho entonces?
508
00:28:24,598 --> 00:28:26,439
Por supuesto que no estaré borracho.
509
00:28:28,238 --> 00:28:29,278
De ninguna manera.
510
00:28:29,279 --> 00:28:30,278
Luego bebe más.
511
00:28:30,279 --> 00:28:31,798
- Beber.
- Está bien.
512
00:28:31,799 --> 00:28:33,038
¿Por qué finges ser inocente?
513
00:28:33,039 --> 00:28:35,518
Es un honor para ti beber.
514
00:28:35,519 --> 00:28:36,717
Señor.
515
00:28:36,718 --> 00:28:38,117
Cálmate.
516
00:28:38,118 --> 00:28:40,798
Hong Dou, discúlpate con él.
517
00:28:40,799 --> 00:28:41,997
Señor.
518
00:28:41,998 --> 00:28:44,477
Ella no se siente bien hoy.
519
00:28:44,478 --> 00:28:46,597
Perdón por ofenderte.
520
00:28:46,598 --> 00:28:47,957
Beber.
521
00:28:47,958 --> 00:28:49,317
Beber.
522
00:28:49,318 --> 00:28:50,358
Señor.
523
00:28:51,399 --> 00:28:53,278
¿De dónde eres?
524
00:28:53,279 --> 00:28:54,758
Déjanos en paz.
525
00:28:54,759 --> 00:28:57,597
vienes aqui a beber
con malas intenciones.
526
00:28:57,598 --> 00:29:00,158
No eres digno de los buenos vinos.
del restaurante Xichun.
527
00:29:00,159 --> 00:29:01,679
Te golpearé en la boca.
528
00:29:03,118 --> 00:29:04,597
¿Cómo te atreves a pegarme?
529
00:29:04,598 --> 00:29:05,597
Te golpearé las manos.
530
00:29:05,598 --> 00:29:07,398
¿No sabes que uno nunca debería
¿golpear a otros en la cara?
531
00:29:07,399 --> 00:29:08,958
Te golpearé.
532
00:29:10,279 --> 00:29:11,279
Golpearte.
533
00:29:11,799 --> 00:29:13,317
Golpearte.
534
00:29:13,318 --> 00:29:14,078
No te muevas.
535
00:29:15,759 --> 00:29:16,799
Pagar.
536
00:29:22,318 --> 00:29:23,399
Esto...
537
00:29:25,559 --> 00:29:27,598
Es para tu vino.
538
00:29:28,279 --> 00:29:29,159
Gracias.
539
00:29:30,838 --> 00:29:32,759
Señorita, tome el dinero.
540
00:29:40,279 --> 00:29:41,278
Señorita.
541
00:29:41,279 --> 00:29:43,238
¿Por qué me miras?
542
00:29:44,439 --> 00:29:45,519
No lo soy.
543
00:29:46,799 --> 00:29:50,399
creo que te ves
como un amigo mío.
544
00:29:51,198 --> 00:29:53,639
Me pregunto cómo estará ella ahora.
545
00:30:01,439 --> 00:30:04,957
Gracias por tu ayuda,
Maestro, para que
546
00:30:04,958 --> 00:30:06,478
Defendí la justicia para esa chica.
547
00:30:07,838 --> 00:30:09,038
Mírate.
548
00:30:09,039 --> 00:30:11,279
realmente tengo que enseñarte
algunos hechizos en el futuro.
549
00:30:11,919 --> 00:30:14,958
De lo contrario,
Me preocuparé por ti.
550
00:30:19,279 --> 00:30:22,039
Lo siento, Chongzi.
551
00:30:42,958 --> 00:30:45,399
El Maestro es tan guapo.
552
00:30:56,039 --> 00:30:57,078
Chong.
553
00:30:58,159 --> 00:30:59,279
¿Qué estás mirando?
554
00:31:00,598 --> 00:31:01,997
Maestro.
555
00:31:01,998 --> 00:31:03,838
Estoy tan caliente.
556
00:31:04,958 --> 00:31:06,919
Quiero tomar un poco de aire fresco.
557
00:31:18,238 --> 00:31:19,158
Chong.
558
00:31:19,159 --> 00:31:20,078
Espérame aquí.
559
00:31:27,159 --> 00:31:28,117
[Restaurante Xichun]
560
00:31:28,118 --> 00:31:29,238
Maestro.
561
00:31:49,159 --> 00:31:50,997
Soy un inmortal de Nanhua.
562
00:31:50,998 --> 00:31:53,317
Mi maestro es Luo Yinfan, el sabio Chonghua.
563
00:31:53,318 --> 00:31:54,678
Si te atreves a hacerme algo,
564
00:31:54,679 --> 00:31:56,358
mi amo no te perdonará.
565
00:32:09,318 --> 00:32:10,279
Escóndete.
566
00:32:34,078 --> 00:32:35,159
Vuelve conmigo.
567
00:32:36,318 --> 00:32:37,478
¡Lo deseas!
568
00:32:48,318 --> 00:32:49,957
Maestro, se escapó.
569
00:32:49,958 --> 00:32:51,639
¿Por qué no cazarlo?
570
00:32:52,759 --> 00:32:54,159
Volvamos ahora al Palacio Chonghua.
571
00:32:54,919 --> 00:32:56,039
[Palacio Chonghua]
Correcto.
572
00:32:56,838 --> 00:32:58,639
También acabamos de recibir la noticia.
573
00:32:59,358 --> 00:33:01,957
Él mató al discípulo
del Palacio Changsheng,
574
00:33:01,958 --> 00:33:03,678
e incluso pronunció palabras salvajes
575
00:33:03,679 --> 00:33:05,837
que quería llevarse a Gong Keran.
576
00:33:05,838 --> 00:33:09,558
El Palacio Qinghua ahora ha recibido
una petición de ayuda.
577
00:33:09,559 --> 00:33:11,398
Lord Ming espera que Gong Keran
578
00:33:11,399 --> 00:33:13,237
podría esconderse en el Palacio Qinghua,
579
00:33:13,238 --> 00:33:15,117
y usaría el cumpleaños
del Señor Zhuo a
580
00:33:15,118 --> 00:33:18,597
emboscada Wan Jie
y recuperar la espada demoníaca.
581
00:33:18,598 --> 00:33:19,878
Ahora señorita Gong
582
00:33:19,879 --> 00:33:22,158
vive temporalmente en el Abismo del Dragón
en el Mar del Este.
583
00:33:22,159 --> 00:33:23,638
Este lugar es fácil de defender.
pero difícil de atacar,
584
00:33:23,639 --> 00:33:25,678
y esta vez todos los inmortales
están reunidos.
585
00:33:25,679 --> 00:33:26,997
Incluso si se atreve a venir
para rescatar de nuevo,
586
00:33:26,998 --> 00:33:28,957
podremos atraparlo.
587
00:33:28,958 --> 00:33:31,117
Wan Jie hizo un movimiento arriesgado.
588
00:33:31,118 --> 00:33:32,918
Pero desde que se atrevió
para correr un riesgo tan grande,
589
00:33:32,919 --> 00:33:34,519
deberíamos tener más cuidado
al tratar con ello.
590
00:33:35,919 --> 00:33:37,678
¿Qué tal si voy a Qinghua?
591
00:33:37,679 --> 00:33:39,558
para celebrar el cumpleaños
¿En nombre de Nanhua?
592
00:33:39,559 --> 00:33:42,117
¿Enviaremos discípulos para apoyarte?
593
00:33:42,118 --> 00:33:43,117
No hay necesidad.
594
00:33:43,118 --> 00:33:45,639
Ninguno de ustedes entiende las palabras de Wan Jie.
trucos mejor que yo.
595
00:33:50,399 --> 00:33:51,878
Tiene sentido.
596
00:33:51,879 --> 00:33:53,919
Después de todo, tú y Wan Jie...
597
00:34:00,998 --> 00:34:01,918
Yinfan.
598
00:34:01,919 --> 00:34:04,438
Esta caja de medicinas nanmu con borde dorado
es bastante raro.
599
00:34:04,439 --> 00:34:06,878
Elige un superior
elixir y ponerlo en él
600
00:34:06,879 --> 00:34:08,919
como regalo de cumpleaños para Lord Zhuo.
601
00:34:12,239 --> 00:34:14,999
[Palacio Chonghua]
602
00:34:20,598 --> 00:34:23,438
Tan pronto como el Maestro regresó,
603
00:34:23,439 --> 00:34:25,399
fue a discutir el asunto con ellos.
604
00:34:26,239 --> 00:34:28,078
¿De qué están hablando?
605
00:34:31,719 --> 00:34:33,438
Chong Zi es mi discípulo.
606
00:34:33,439 --> 00:34:35,958
Si ella se va o se queda depende de mí.
607
00:34:35,959 --> 00:34:39,159
No sería bueno
cosa para tu discípulo
608
00:34:40,358 --> 00:34:44,597
si Wan Jie tuviera su
ojo en Chong Zi.
609
00:34:44,598 --> 00:34:48,198
le enseñaré protectora
Técnicas para lidiar con los demonios.
610
00:34:48,199 --> 00:34:49,239
¿Qué?
611
00:34:50,278 --> 00:34:52,277
le vas a enseñar
¿Técnicas inmortales?
612
00:34:52,278 --> 00:34:54,678
Tú... ¿no tienes miedo?
de despertar su mal aliento?
613
00:34:54,679 --> 00:34:56,317
En el pasado, ella simplemente se quedaba en Nanhua,
614
00:34:56,318 --> 00:34:58,198
así que naturalmente ella no lo hizo
Necesito aprender hechizos.
615
00:34:58,199 --> 00:34:59,837
Pero ahora la crisis se acerca.
616
00:34:59,838 --> 00:35:01,878
No espero que ella
defender la justicia.
617
00:35:01,879 --> 00:35:05,797
Sólo espero que ella pueda tomar
cuidar de ella misma mientras estoy fuera.
618
00:35:05,798 --> 00:35:08,837
Tú... debes estar loco.
619
00:35:08,838 --> 00:35:11,277
Su mal aliento innato
ya es peligroso.
620
00:35:11,278 --> 00:35:13,077
Si ella cultiva los huesos inmortales
y se queda en Nanhua,
621
00:35:13,078 --> 00:35:15,117
Habrá infinitos problemas
en el futuro.
622
00:35:15,118 --> 00:35:19,758
¿Podría haber
otro... otro...
623
00:35:22,318 --> 00:35:24,918
¿Por qué vas a hacer esto?
624
00:35:24,919 --> 00:35:26,597
Nada especial.
625
00:35:26,598 --> 00:35:29,238
Mi discípulo tiene buenos pensamientos.
y nunca ha hecho el mal.
626
00:35:29,239 --> 00:35:30,798
No tengo ninguna razón para dejarla ir.
627
00:35:31,598 --> 00:35:33,597
Entonces la enviaré
en el horno Sifang,
628
00:35:33,598 --> 00:35:35,037
romper su espíritu primordial,
629
00:35:35,038 --> 00:35:36,838
[Palacio Chonghua]
y dejarla quedarse en Nanhua para siempre.
630
00:35:39,598 --> 00:35:40,798
Pruébalo si te atreves.
631
00:35:41,439 --> 00:35:43,878
Soy el Consejero Sabio de Nanhua.
632
00:35:43,879 --> 00:35:47,317
yo nunca tomaría
una oportunidad en esto.
633
00:35:47,318 --> 00:35:49,398
Mayor, si esto se extiende,
634
00:35:49,399 --> 00:35:51,277
Otros definitivamente dirán que la gente de Nanhua
Mató a personas inocentes indiscriminadamente.
635
00:35:51,278 --> 00:35:52,317
Perderemos nuestra reputación.
636
00:35:52,318 --> 00:35:53,837
Perderíamos nuestra reputación
637
00:35:53,838 --> 00:35:55,719
sólo cuando aparece un Rey Demonio en Nanhua.
638
00:35:59,038 --> 00:35:59,918
Yinfan.
639
00:35:59,919 --> 00:36:02,517
También podrías esconder a Chong Zi.
en el campo,
640
00:36:02,518 --> 00:36:03,998
lejos de las disputas de los seis mundos.
641
00:36:03,999 --> 00:36:05,999
También es una manera.
642
00:36:07,358 --> 00:36:08,758
No voy a ninguna parte.
643
00:36:16,278 --> 00:36:17,998
Mi amo necesita a alguien a su lado.
644
00:36:17,999 --> 00:36:20,758
Nadie más que yo lo sé.
cómo cuidarlo.
645
00:36:22,999 --> 00:36:25,158
A mi maestro le gusta beber en Zizhu Peak.
646
00:36:25,159 --> 00:36:27,037
Y nunca limpia después de estar borracho.
647
00:36:27,038 --> 00:36:29,837
Y la farmacia está hecha un desastre.
648
00:36:29,838 --> 00:36:31,598
Tengo que limpiarlo todos los días.
649
00:36:32,838 --> 00:36:33,998
La ropa está por todo el suelo.
650
00:36:33,999 --> 00:36:36,557
y me lleva mucho tiempo
para empacarlos.
651
00:36:36,558 --> 00:36:37,598
Suficiente.
652
00:36:40,318 --> 00:36:44,357
Pensé que la vida era realmente
difícil en el mundo mortal.
653
00:36:44,358 --> 00:36:46,837
No esperaba que eso
seria mas dificil
654
00:36:46,838 --> 00:36:50,438
para cuidar de la Maestra en Nanhua.
655
00:36:50,439 --> 00:36:51,999
¡Disparates!
656
00:36:53,199 --> 00:36:54,318
Yinfan.
657
00:36:55,199 --> 00:36:57,239
¿Dejaste que ella dijera eso sobre ti?
658
00:36:58,679 --> 00:37:00,238
Ella está exagerando.
659
00:37:00,239 --> 00:37:03,479
Pero es cierto que Chong
gestiona el Palacio Chonghua.
660
00:37:03,999 --> 00:37:05,317
¡Tú!
661
00:37:05,318 --> 00:37:08,037
Resultó que el Maestro
Vi todo mi arduo trabajo.
662
00:37:08,038 --> 00:37:09,958
Para mí vale la pena hacer tanto.
663
00:37:09,959 --> 00:37:13,317
estoy dispuesto a compartir
preocupaciones por el Maestro.
664
00:37:13,318 --> 00:37:14,398
¡Tú!
665
00:37:14,399 --> 00:37:15,318
Concejal.
666
00:37:32,479 --> 00:37:33,439
Maestro.
667
00:37:33,999 --> 00:37:34,878
Maestro.
668
00:37:34,879 --> 00:37:37,117
¿Qué? ¿El espectáculo aún no ha terminado?
669
00:37:37,118 --> 00:37:38,757
Todavía me debes una explicación.
670
00:37:38,758 --> 00:37:40,077
¿Quieres escaparte?
671
00:37:40,078 --> 00:37:41,439
¿Por qué debería hacerlo?
672
00:37:48,919 --> 00:37:50,398
Veo.
673
00:37:50,399 --> 00:37:52,639
El Maestro también está dudando.
si enviarme lejos.
674
00:37:53,639 --> 00:37:54,558
Ir.
675
00:37:55,358 --> 00:37:56,399
¿Adónde vas?
676
00:37:57,358 --> 00:38:01,038
¿No te pidió el sabio Tianji que
enviarme al campo?
677
00:38:02,598 --> 00:38:05,398
¿Qué más has oído?
678
00:38:05,399 --> 00:38:08,038
Sólo esa frase
me hizo entrar.
679
00:38:08,558 --> 00:38:10,238
Eso es justo lo que dijeron.
680
00:38:10,239 --> 00:38:11,358
No estuve de acuerdo.
681
00:38:12,278 --> 00:38:14,998
De todos modos, si quieres despedirme,
682
00:38:14,999 --> 00:38:17,037
Verteré tinta en los cuatro mares
683
00:38:17,038 --> 00:38:18,438
y prendió fuego al pico Zizhu.
684
00:38:18,439 --> 00:38:20,757
Para entonces,
Le haré saber a todos que no lo eres
685
00:38:20,758 --> 00:38:22,557
un inmortal serio.
686
00:38:22,558 --> 00:38:24,158
Te gusta beber en privado,
687
00:38:24,159 --> 00:38:26,478
y vas a pescar a escondidas
con el sabio Tianji.
688
00:38:26,479 --> 00:38:28,198
Y todos se reirán de ti
689
00:38:28,199 --> 00:38:30,358
por ser un borracho o un sabio ciego.
690
00:38:33,959 --> 00:38:35,037
Maestro.
691
00:38:35,038 --> 00:38:36,517
¿Por qué este medicamento no es tan amargo?
692
00:38:36,518 --> 00:38:37,918
Está especialmente preparado para ti.
693
00:38:37,919 --> 00:38:39,678
Entonces agregué un poco de miel de estambre morado.
694
00:38:39,679 --> 00:38:41,398
La gente dice sí a quienes deben.
695
00:38:41,399 --> 00:38:45,277
Ahora que comes esto,
nunca podrás arruinar los Cuatro Mares
696
00:38:45,278 --> 00:38:46,597
y quemar el pico Zizhu.
697
00:38:46,598 --> 00:38:48,277
Debes tener miedo.
698
00:38:48,278 --> 00:38:49,999
Me harás dejar el Pico Zizhu,
699
00:38:50,598 --> 00:38:52,518
sobre mi cadáver.
700
00:38:55,078 --> 00:38:55,918
Niño tonto.
701
00:38:55,919 --> 00:38:57,479
No hables a la ligera sobre la vida y la muerte.
702
00:39:01,278 --> 00:39:02,278
Pero
703
00:39:02,919 --> 00:39:04,798
si Zizhu Peak pierde a Chong,
704
00:39:05,479 --> 00:39:09,038
tal vez todas las estaciones
se volverá aburrido.
705
00:39:12,758 --> 00:39:13,959
Tómalo por mí.
706
00:39:26,879 --> 00:39:30,199
Se necesitan cien años para refinar
un Elixir nueve veces refinado.
707
00:39:34,358 --> 00:39:35,398
Guárdamelo.
708
00:39:35,399 --> 00:39:37,838
y lo dedicaras
al Señor Zhuo más tarde.
709
00:39:39,318 --> 00:39:41,317
¿Vas a
llevarme al Palacio Qinghua?
710
00:39:41,318 --> 00:39:42,517
Me temo que eres juguetón.
711
00:39:42,518 --> 00:39:44,198
Es mejor llevarte a mi lado.
712
00:39:44,199 --> 00:39:45,597
El Maestro es muy amable.
713
00:39:45,598 --> 00:39:47,638
Resultó que
había sufrido mucho
714
00:39:47,639 --> 00:39:49,518
para poder encontrarme con el Maestro.
715
00:39:50,598 --> 00:39:52,518
Ojalá pudiera conocerte antes
716
00:39:53,598 --> 00:39:55,038
y traerte a mi lado.
717
00:39:56,118 --> 00:39:57,277
De esa manera,
718
00:39:57,278 --> 00:39:59,118
no hubieras pasado por
tantos altibajos.
719
00:40:35,758 --> 00:40:38,879
es mi culpa por
alterando tu estado de ánimo.
720
00:40:39,959 --> 00:40:41,159
¿Por qué estás aquí?
721
00:40:43,959 --> 00:40:45,518
este lugar
722
00:40:46,518 --> 00:40:47,758
esta demasiado solo
723
00:40:48,399 --> 00:40:49,558
para ti.
724
00:40:51,639 --> 00:40:53,357
es mejor volver
al Salón del Rey Demonio
725
00:40:53,358 --> 00:40:56,278
tocar Guqin y tocar música,
acompañado de hermosas mujeres.
726
00:40:56,919 --> 00:40:58,757
¿No sería divertido?
727
00:40:58,758 --> 00:40:59,639
¿Palacio del Demonio?
728
00:41:01,358 --> 00:41:03,679
¿Crees que estás calificado?
decir las palabras "regresar"?
729
00:41:04,239 --> 00:41:06,318
Wang Yue, tienes claro que
730
00:41:07,118 --> 00:41:08,679
Nunca te pertenecí.
731
00:41:09,239 --> 00:41:11,719
Entonces, como Rey Demonio,
732
00:41:12,518 --> 00:41:14,357
He venido a invitarte yo mismo.
733
00:41:14,358 --> 00:41:16,118
¿Crees que te lo agradeceré?
734
00:41:21,399 --> 00:41:22,639
Sin ti,
735
00:41:23,598 --> 00:41:25,879
¿Cómo podría existir Wan Jie hoy?
736
00:42:01,919 --> 00:42:03,317
Keran.
737
00:42:03,318 --> 00:42:04,439
Maestro.
738
00:42:15,038 --> 00:42:16,317
Maestro.
739
00:42:16,318 --> 00:42:17,239
Maestro.
740
00:42:17,838 --> 00:42:19,278
Maestro. Maestro.
741
00:42:19,838 --> 00:42:21,358
Maestro, ¿qué pasó?
742
00:42:23,798 --> 00:42:25,078
No.
743
00:42:26,758 --> 00:42:30,798
Los demonios tienen
rompió la barrera.
744
00:42:31,479 --> 00:42:32,598
tu
745
00:42:33,318 --> 00:42:38,118
Tienes que proteger la espada de Ni Lun.
746
00:42:38,879 --> 00:42:41,357
- No se puede conseguir...
- Maestro.
747
00:42:41,358 --> 00:42:43,919
Por los demonios.
748
00:42:45,598 --> 00:42:46,719
Maestro.
749
00:42:47,479 --> 00:42:49,077
Maestro.
750
00:42:49,078 --> 00:42:50,598
Maestro.
751
00:43:03,639 --> 00:43:04,518
Sénior.
752
00:43:05,318 --> 00:43:06,239
Déjala ir.
753
00:43:07,879 --> 00:43:09,159
Llegaste justo a tiempo.
754
00:43:09,959 --> 00:43:11,479
Entrega la espada de Ni Lun.
755
00:43:12,078 --> 00:43:13,199
¡Lo deseas!
756
00:44:20,278 --> 00:44:21,199
Sénior.
757
00:44:39,118 --> 00:44:40,838
¿Eres Tian Zhixie?
758
00:44:42,118 --> 00:44:43,479
¿Protector del Palacio del Demonio?
759
00:45:01,699 --> 00:45:04,824
♪ Cuando el cariño se convierte en estrellas ♪
760
00:45:05,933 --> 00:45:09,858
♪ Desaparecer iría muy lejos ♪
761
00:45:14,285 --> 00:45:17,531
♪ Pasó por alto en esta vida ♪
762
00:45:18,656 --> 00:45:22,495
♪ Miró con ansiosa expectación ♪
763
00:45:26,813 --> 00:45:29,791
♪ El destino está destinado a ser inmortal ♪
764
00:45:30,963 --> 00:45:34,821
♪ No tengas miedo de tomarte de la mano ♪
765
00:45:39,061 --> 00:45:42,585
♪ Si el corazón se atrapa ♪
766
00:45:43,460 --> 00:45:47,569
♪ ¿Quién puede escapar? ♪
767
00:45:51,348 --> 00:45:57,073
♪ Mirando hacia atrás, ningún lugar donde quedarse ♪
768
00:45:57,074 --> 00:46:03,939
♪ Que el tiempo vuelva a fluir hacia tus ojos ♪
769
00:46:05,754 --> 00:46:08,870
♪ El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo ♪
770
00:46:08,871 --> 00:46:11,995
♪ El amor y el odio existen persistentemente ♪
771
00:46:11,996 --> 00:46:15,170
♪ El truco del destino apaga las luces ♪
772
00:46:15,171 --> 00:46:18,208
♪ La luz de la luna brilla sobre mí ♪
773
00:46:18,209 --> 00:46:23,554
♪ El pasado está a la deriva con un profundo amor ♪
774
00:46:23,555 --> 00:46:30,558
♪ Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes? ♪
775
00:46:30,559 --> 00:46:33,761
♪ Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪
776
00:46:33,762 --> 00:46:36,820
♪ Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪
777
00:46:36,821 --> 00:46:40,024
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪
778
00:46:40,025 --> 00:46:43,007
♪ Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer ♪
779
00:46:43,008 --> 00:46:48,937
♪ Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪
780
00:46:48,938 --> 00:46:53,070
♪ Siempre estás en mi mente ♪
781
00:47:14,548 --> 00:47:17,613
El derecho a la comunicación a través de la red
pertenece exclusivamente a Tencent.